Край мой лесной с земляникой душистой

Анатолий ЛЕОНТЬЕВ

Перевёл с удмуртского Владимир Данько

КАП-КАП

Кап-кап!
С крыши падают слезинки.
Кап-кап!
Тают белые снежинки.
Кап-кап!
Солнышко по крыше скачет.
Кап-кап!
А зима сидит и плачет.
Кап-кап!

КРАЙ МОЙ ЛЕСНОЙ

Край мой лесной
С земляникой душистой,
С песней, как утро
Морозное, чистой.
Буря ли в песне
Твоей загремит,
Грусть ли такая,
Что сердце щемит, —
С детства я музыке
Этой внимал,
С детства душою
Её понимал.

Новые песни
Взлетают, как птицы,
В крае лесном
Над полями пшеницы.
В шуме комбайнов
С колхозных полей
Песня лесная
Звучит веселей.
В чаще, где сосны
Шумят вековые,
Вышки грохочут
Теперь буровые.

Край мой родимый,
Край мой лесной
Рдеет рябиной,
Пахнет сосной.
Радостно слушаю
Снова и снова
Новые песни
Края лесного.
Края с малиной,
Края с рябиной,
Края, что родиной
Стал мне любимой.

ОКУНЬКИ

Весь речной народ собрался:
— Что случилось? Кто подрался?

Подрались два окунька –
Не поделят червяка!

— Драчуны! Не стыдно вам?
Разделите пополам!

Нет, делить никто не хочет –
Каждый целенького хочет.
Этот схватит, тот наскочит…
Весь народ речной хохочет!

Тут карасик подскочил,
Червяка и утащил.

Мау-Икц Районный-Дом-Культуры запись закреплена
Библиотеки Якшур-Бодьинского-Района

Леонтьев Анатолий Кузьмич (Коньы Толя) — удмуртский поэт, прозаик, художник. Родился 7 января 1944 г. в поселке Пычас Можгинского района Удмуртии в удмуртской семье.
Анатолий ЛЕОНТЬЕВ
Перевёл с удмуртского Владимир Данько
Мурзилка, 1980, №3.
КРАЙ МОЙ ЛЕСНОЙ
Край мой лесной
С земляникой душистой,
С песней, как утро
Морозное, чистой.
Буря ли в песне
Твоей загремит,
Грусть ли такая,
Что сердце щемит, —
С детства я музыке
Этой внимал,
С детства душою
Её понимал.

Новые песни
Взлетают, как птицы,
В крае лесном
Над полями пшеницы.
В шуме комбайнов
С колхозных полей
Песня лесная
Звучит веселей.
В чаще, где сосны
Шумят вековые,
Вышки грохочут
Теперь буровые.

Край мой родимый,
Край мой лесной
Рдеет рябиной,
Пахнет сосной.
Радостно слушаю
Снова и снова
Новые песни
Края лесного.
Края с малиной,
Края с рябиной,
Края, что родиной
Стал мне любимой.
Детские и юношеские годы прошли в деревне Бобья-Уча Малопургинского района. С этими местами связаны самые первые впечатления, разбудившие поэтический и художественный дар в простом деревенском пареньке. С детства Анатолия восхищала природа, он любил слушать удмуртские песни, звучавшие по вечерам на деревенских посиделках. Рано приобщился к крестьянскому труду.
Член Союза писателей РФ с 1980 г. Учился на Высших литературных курсах при Союзе писателей СССР в Москве в 1983 году. С 1985 по 1986 год Леонтьев работает литературным консультантом в Союзе писателей Удмуртии.
Разносторонние природные дарования автора – поэта и художника — придают особый колорит всему поэтическому творчеству А. Леонтьева: в его сокровенной лирике удачно сочетаются краски, звуки, словесные образы. Часть книг А. Леонтьева опубликована в его собственном художественном оформлении (использованы акварельные и графические рисунки).
В сборниках стихов, адресованных взрослому читателю: «Чагыр сюрес» («Голубая дорога»,1974) и «Зечсэ гинэ вите сюлэм» («Только хорошего ожидает сердце»,1988) — неспешное размышление о смысле жизни. С кон.1980-х гг. обратился к прозе. Неожиданной оказалась повесть из истории Волжской Булгарии «Дорогу осилит идущий» (1995).
Стихи Леонтьева переведены на украинский, грузинский, киргизский, узбекский и другие языки народов мира. Ко многим стихотворениям написана музыка.

Цель: формировать у учащихся чувство патриотизма, прививать уважительное отношение к государственной символике.

  • Познакомить с государственными символами Удмуртии: флагом, гербом, гимном.
  • Воспитывать у детей любовь к Родине, чувство гордости за родную страну.
  • Воспитывать у детей интерес к изучению истории своей республики, своего города.
  • Подготовка к классному часу:

  • Дети учат стихи о Родине, об Удмуртии.
  • Дети ищут пословицы и поговорки о Родине.
  • Конкурс рисунков на тему: “Край удмуртский – сторона родная”.
  • Мультимедиа, компьютер, презентация.
  • Рисунки на тему: “Край удмуртский — сторона родная”.
  • Читайте также:  Когда обрезать фруктовые деревья весной или осенью

    Ход классного часа

    Есть своя родная земля
    У ручья,
    И у журавля.
    И у нас с тобой есть она,
    И земля родная одна.
    Что мы Родиной зовем?
    Дом, где мы с тобой растем,
    И березки у дороги,
    По которой мы идем.

    Что мы Родиной зовем?
    Солнце в небе голубом
    И душистый, золотистый хлеб
    За праздничным столом.
    Что мы Родиной зовем?
    Край, где мы с тобой живем.

    — Родина! Большое красивое слово, оно вмещает в себя утренний блеск росы на лугу, шорох опавших листьев, скрип калитки, провожающий в дорогу и ждущий дома своих детей ласковый взгляд матери. Родина, она у каждого своя, свой уголок земли, который дорог сердцу. Недаром в народе говорят:

    • Одна у человека мать, одна у него и Родина.
    • Родная сторона – мать, чужая – мачеха.
    • Чужая сторона не Родина.

    — А в какой стране мы живём? (Слайд 2)

    — Есть большая страна на планете, это Россия, а в этой стране России есть наша маленькая республика Удмуртия. Расположена наша республика в междуречье Камы и Вятки. Совсем немного места занимает она на карте великой страны России. (Слайд 3 – карта России)

    — Несмотря на это, по величине она превосходит такие страны как Бельгия, Нидерланды, Швейцария, приближается к Дании. Площадь Удмуртии 42,1 тысяча квадратных километров или 1/9 часть территории Урала. (Слайд 4 – сравнение с другими странами)

    В любой чащобе
    Лишних нет деревьев,
    И если даже вырубить кусты,
    То и тогда леса лишаться древней,
    Естественной и дивной красоты…

    …Хватает Волге широты и сини,
    Но с Камою она ещё синей.
    И для меня бы
    Не было России
    Без маленькой Удмуртии.
    Флор Васильев

    (Слайд 5 – река Кама)

    — Кто знает, как сегодня называют Удмуртию?

    — Сегодня Удмуртию ласково называют родниковым краем. Более 7 тысяч родников дают здесь начало малым рекам, которые встретившись в едином русле Камы, вливаются в могучую Волгу. (Слайд 6 — родник)

    — Если посмотреть на карту Удмуртии, то можно заметить, что по очертаниям она похожа на сердце. В этом есть свой символический смысл: близок нашему сердцу наш родной, любимый край. (Слайд 7 – карта Удмуртии)

    Дом родной, земля родная

    Край родимый, луг зелёный
    С утренней росою,
    Не могу налюбоваться
    Я твоей красою.
    Выйдешь в поле – и не видно
    Ни конца, ни края.
    Ходит волнами пшеница,
    С ветерком играя.
    Тропки, ласковые травы,
    Ручеёк, что к сердцу прямо
    Песенкой струится…
    На денёк лишь вас покину –
    Сразу заскучаю.
    А вернусь – цветочек каждый,
    Как родной, встречаю.
    А бывало, после дальней
    Возвращусь дороги –
    Лес развеет, успокоит
    Все мои тревоги.

    (Слайд 8,9 – природа Удмуртии)

    Край мой лесной.

    Край мой лесной
    С земляникой душистой,
    С песней,
    Как утро морозное,
    Чистой…
    Край мой родимый,
    Край мой лесной,
    Рдеет рябиной,
    Пахнет сосной.
    Радостно слушаю
    Снова и снова
    Новые песни
    Края лесного.
    Края с малиной,
    Края с рябиной,
    Края, что родиной
    Стал мне любимой.

    — Кто был коренным населением нашего края?

    — Издревле коренным населением благодатного края были удмурты. Далеко на север и юг, запад и восток от Ижевска простиралась территория удмуртов. И чтобы сохранить язык, историю, культуру и традиции удмуртского народа, руководители страны решили объединить территорию проживания удмуртов сначала в область, а потом в республику. Было это в 1920 году. День, когда Удмуртия получила автономию, считается государственным праздником – Днем Республики. Он отмечается 4 ноября.

    Читайте также:  Как сажать черешню весной пошаговая инструкция

    (Слайд 10 – День Республики)

    — У каждой страны есть свои государственные символы..

    — Какие государственные символы вы знаете? (Герб, флаг, гимн).

    — Догадайтесь, о каких символах страны идет речь:

    а) прикрепленное к древку или шнуру полотнище определенного цвета или нескольких цветов (флаг);
    б) эмблема государства, города, сословия, рода, изображаемая на флагах, монетах, печатях, государственных и других официальных документах (герб);
    в) торжественная песня, принятая как символ государственного или социального единства (гимн).

    — Как вы думаете, есть ли у Удмуртии перечисленные символы?

    Конечно, дети, вы правы, есть. Об этом сегодня вы узнаете более подробно.

    — Символом государственного статуса Удмуртской Республики является Государственный флаг Удмуртской Республики. (Слайд 12 – флаг УР)

    Уважение к Государственному флагу Удмуртской республики – долг каждого её гражданина.

    — Какие цвета есть на Государственном флаге Удмуртской Республики и что они означают?

    В Государственном флаге Удмуртской Республики:

    чёрный цвет является символом земли и стабильности;
    красный – цветом солнца и символом жизни;
    белый – символом космоса и чистоты нравственных устоев.

    Восьмиконечный солярный знак – знак-оберег – по преданию оберегает человека от несчастий.

    Символом государственного статуса Удмуртской Республики является Государственный герб Удмуртской Республики. (Слайд 13 – герб УР)

    — Герб – это такой государственный символ, которым можно любоваться как произведением искусства, можно его читать, разгадывая символы.

    Уважение к Государственному гербу Удмуртской республики – долг каждого её гражданина.

    — Какие цвета присутствуют на Государственном гербе Удмуртской Республики и что они означают?

    Государственный герб Удмуртской Республики представляет собой круглый щит красно-черного цвета с изображенным на нём белым лебедем с раскрытыми крыльями. Окружность щита обрамлена лентой красно-бело-чёрного цвета.

    В Государственном гербе Удмуртской Республики:

    чёрный цвет является символом земли и стабильности;
    красный – цветом солнца и символом жизни;
    белый – символом космоса и чистоты нравственных устоев.

    Обобщённый образ белого лебедя или человека-птицы является символом возрождения, мудрости, мужества и совершенства. Его основа – мифология удмуртского, русского, татарского и других народов. На груди птицы расположена негасимая Счастливая Звезда – Шудо Кизили. Солярные знаки, по предания, оберегают человека от несчастий. Большой солярный знак является земным воплощением оберегающих сил, малые – космическим.

    Автор Государственного флага и Государственного герба Удмуртской Республики график Юрий Николаевич Лобанов. (Слайд 14)

    * * * Ю.Лобанову

    Есть три великих вечных цвета:
    Красный, черный, белый.
    Солнце красное,
    Земля черная.
    И все это – белый свет.
    Божественные три цвета:
    Белый, красный, черный.
    Символ света и чистоты,
    Символ радости и красоты,
    Символ страха и темноты.
    Но света без темноты не увидеть,
    Радости не познать без печали,
    Не понять красоты без уродства.
    У каждого человека свои три цвета:
    Черный, белый, красный.

    Есть только три великих вечных цвета:
    Белый, красный, черный.
    И всем народам они известны:
    Черный, белый, красный.

    — Подумайте и ответьте на вопрос: для чего республике нужны такие государственные символы, как герб и флаг? (Слайд 15)

    А ещё у каждого государства есть свой государственный гимн.

    — Как вы думаете, что это такое?

    Гимн – это торжественная песня или мелодия, которая исполняется в особо торжественных случаях во время подъёма государственного флага, во время национальных праздников, во время проведения воинских ритуалов и спортивных соревнований. При исполнении гимна любой страны люди, слушающие его, встают, мужчины снимают головные уборы. Так проявляется уважение к стране, чей гимн звучит.

    (Слайд 16 – природа Удмуртии. В автоматическом режиме.)

    Звучит гимн Удмуртской Республики.

    Государственный гимн Удмуртии

    Солнце горит в алых гроздьях рябин,
    Новый день встречает земля,
    Реет твой Флаг над простором равнин,
    О, Удмуртия моя!

    Припев:
    Воссияй, Отчизна моя,
    Счастьем путь нам озаряй!
    Да хранит Господь тебя!
    Расцветай, любимый край!

    Краше тебя нет на свете земли,
    Широки леса и поля,
    Весть о тебе вдаль несут журавли,
    Славься, Родина моя!

    Каму и Волгу питала века
    Родников живая вода,
    В горе и славе с Россией всегда
    Ты, Удмуртия моя!

    Автор музыки Герман Корепанов, Алаксандр Корепанов.

    Читайте также:  Чем можно рассосать гематому

    Автор слов Алексей Шепталин. (Слайд 17)

    — Какой цветок является любимым цветком удмуртского народа?

    Любимым цветком и символом удмуртского народа является цветок купальница европейская – италмас. Недаром поэты, воспевая Удмуртию, сравнивают её с италмасом:

    “Ты в ярком букете российском
    Цветок золотой — италмас”
    Олег Поскребышев

    (Слайд 18 – цветок италмас)

    Существует легенда, что будто бы в цветке италмаса душа несчастной девушки. “Жила в Алнашах скромная девушка. Италмасом звали. Нравились ей цвета желтый и зеленый. И на работе, и на игрищах – везде можно было её увидеть в желтом платье и зеленом фартуке и переднике. Всем нравилась девушка своим трудолюбием. Но к сожалению, раньше редко показывалось счастье таким людям. Италмас тоже оказалась несчастливой. Однажды из дальней деревни приехали какие-то люди, чтобы выкрасть её для своего богатого родственника. Выждали они её у берега Тоймы, куда она пришла на свидание к своему любимому – смелому охотнику Замбатыру. Не знала, не ведала она, что её друг лежит связанный недалеко от места встречи. Бросились непрошенные люди на Италмас, но ей удалось вырваться из их рук и спрятаться в густой траве. Она стала шептать какие-то слова, произносить заклинание. И после этого все заволокло густым туманом, а девушка исчезла. Когда туман рассеялся, луг преобразился – сплошь покрылся золотыми цветками, а Италмас будто растаяла. В том месте, где лежал Замбатыр, появилась заросль рогоза, а похитители, видимо, превратились вместе с лошадьми в конский щавель. С тех пор удмурты купальницу, или иначе купаву, называют Италмасом”.

    Ранней весной,
    Будто желтый алмаз,
    Гордый и смелый
    Расцвел италмас.
    Маленьким солнышком
    Выйдя на луг,
    Светит один –
    Без друзей и подруг.
    Все они скоро
    Появятся тут:
    Станет теплее –
    Луга зацветут. (Слайд 19)
    Но и зимою
    Я вспомню не раз
    Стойкость твою,
    Золотой италмас.

    Купальницу с полным правом можно назвать национальным цветком удмуртского народа.

    Где бы вы ни были, помните, что “Родина любимая, что мать родимая”! Её мы бережем, ею мы гордимся, ей мы посвящаем свой труд, свои достижения.

    Наши сосны
    Высокие самые,
    Наши ягоды
    Сладкие самые,

    Наши люди
    Добрые самые.
    Это я говорю
    Про свои края.

    Вы, конечно, вправе не верить,
    Дескать, хвалит кулик свое болото,
    Но подтвердит вся моя деревня,
    Но подтвердит вся моя родня:

    Наши сосны
    Высокие самые,
    Наши ягоды
    Сладкие самые,
    Наши люди
    Добрые самые.
    Такая уж Родина у меня.

    Викторина (Слайд 21)

  • Как сегодня ласково называют Удмуртию? (Краем родниковым)
  • Продолжите стихотворение: “Хватает Волге широты и сини…”. Кто его написал? (Флор Васильев)
  • В каком году Удмуртия получила автономию? (1920)
  • Перечисли цвета флага Удмуртской Республики. Что они обозначают? (Черный цвет является символом земли и стабильности; красный – цветом солнца и символом жизни; белый – символом космоса и чистоты нравственных устоев)
  • Что изображено на гербе Удмуртской Республики? (Обобщенный образ белого лебедя или человека-птицы)
  • Как проявляется уважение к стране, чей гимн звучит?
  • Какой цветок можно назвать национальным цветком удмуртского народа? (Купальницу европейскую — италмас)
  • В заключение классного часа детям вручаются призы.

    Для подготовки к следующему классному часу детям предлагается поучаствовать в фотоконкурсе на темы:

    “Самое красивое место города Ижевска”,
    “Мой любимый уголок”,
    “Славная история Ижевска”,
    “Мой город на Иже”. (Слайд 22)

    Оцените статью
    Добавить комментарий